メインコンテンツへスキップ
🇻🇳 2026年最新版 ベトナム全土対応完全ガイド

ベトナムeSIM完全ガイド
【2026年最新版】

Viettel・Vinaphone・Mobifoneを徹底比較
ホーチミン・ハノイ・ダナン・フーコック島対応|実測データ+空港即接続手順

198Mbps
ホーチミン都心実測(4G/5G)
¥900〜
7日間15GBの最安プラン
38回
筆者のベトナム渡航実績

🎯 結論:ベトナムeSIMの選び方(2026年版)

  • ホーチミン・ハノイ観光・7日以内:Viettel 7日間15GB(¥900〜)=都市部最速・コスパ最強
  • ダナン・ホイアン・中部周遊:Vinaphone 10日間30GB(¥1,500〜)=中部〜海岸線で最強カバレッジ
  • フーコック島・地方リゾート滞在:Vinaphone 15日間30GB(¥1,800〜)=離島・地方でViettelより安定
  • サパ山岳トレッキング・長距離移動:Viettel 30日間無制限(¥2,500〜)=山岳地帯唯一の安定キャリア

この記事でわかること

  • ✅ ホーチミン・ハノイ・ダナン・フーコック島のエリア別実測通信速度(2026年版)
  • Viettel・Vinaphone・Mobifoneの3大キャリア徹底比較と使い分け
  • 旅行スタイル別おすすめeSIMプラン(コスパ・無制限・地方カバレッジ重視)
  • ✅ タンソンニャット・ノイバイ空港到着後3分以内に接続する設定手順
  • ✅ 筆者がベトナム38回渡航で学んだeSIM選びの失敗と正解
  • ✅ メコンデルタ・サパ山岳地帯・ハロン湾クルーズでの通信戦略と現地での注意点

ベトナムは東京から約6時間(ホーチミン)〜6時間30分(ハノイ)で到着できる東南アジア最大の観光大国です。ホーチミンのバインミー屋台と活気ある路地裏、ハノイの旧市街と36通り、ダナンのリゾートビーチとホイアンのランタン祭り、サパの棚田トレッキング——それぞれ全く異なる顔を持ちながら、1つの国の中に凝縮されています。

ベトナムのモバイル通信はViettel・Vinaphone・Mobifoneの3大キャリアが全土をカバーし、都市部では4G/5Gが急速に普及しています。一方で、山岳地帯・離島・農村部ではキャリアによるカバレッジに大きな差があります。筆者はこれまでベトナムを38回訪問し(2019〜2026年)、ホーチミン・ハノイ・ダナン・サパ・フーコック島・メコンデルタ・ハロン湾など全土でeSIMを実際に試してきました。本ガイドでは、その実測データと経験をもとにベトナム旅行に最適なeSIMの選び方を2026年版として徹底解説します。

🇻🇳 ベトナム旅行にeSIMが必須な4つの理由

🛵 理由1:Grabなしでは移動がほぼ不可能

ベトナムの主要都市ではタクシーの「ぼったくり」が横行しており、配車アプリ「Grab」が唯一の安全な移動手段です。バイクタクシー(Grab Bike)なら50,000VND(約300円)でどこでも移動可能。eSIMなしではGrabを使えず、空港から市内への移動だけで3〜5倍の料金を請求されるリスクがあります。

筆者の実体験: 2019年初渡航でeSIMなしのままタクシーに乗り、タンソンニャット空港→1区のホテルで600,000VND(約3,600円)を請求。Grabなら150,000VND(約900円)で済んだ

🍜 理由2:Google Maps・翻訳アプリが命綱

ベトナムの住所表記は独特で、「〇〇ハン通り45/3B」のような形式が多く、地図なしでは迷子確定。また現地住民との会話にGoogle翻訳(カメラ翻訳)は欠かせません。特にメコンデルタや地方では英語がほぼ通じないため、翻訳アプリが文字通り命綱になります。

実例: ダラットの山道でバイクが故障。地元の修理屋でスマホの翻訳アプリを使ってなんとか意思疎通。eSIMがなければ完全に孤立していた(2024年4月)

✈️ 理由3:空港SIMカウンターは割高・行列が長い

タンソンニャット・ノイバイ両空港のSIM販売カウンターは物理SIMのみで、価格はeSIMの2〜3倍。特に到着ラッシュ時は30分以上の行列が発生します。eSIMなら事前インストールで到着と同時に自動接続。入国審査の列に並びながらGrabを呼ぶことも可能です。

実測: 2026年7月、VN301便(成田→ホーチミン)到着後→機内モードOFF→Viettel 4G接続まで8秒。カウンターの列は25人待ち(約40分)だった

🌏 理由4:地方移動・長距離バス旅行の必需品

ベトナムは南北に細長く、ハノイ〜ホーチミン間を夜行バスや列車で移動する旅行者も多い。移動中の暇つぶしや目的地の宿泊先チェック、次の観光地の下調べに通信は不可欠。スリーパーバス(寝台バス)でも電波が届くエリアでは動画視聴やSNS投稿が可能です。

実測: ホーチミン〜ダラット間の夜行バス(約7時間)。Viettelで約85%の区間で電波あり。山岳区間の15%のみ圏外(2026年3月)

✍️ 筆者の実体験:ベトナム38回渡航で学んだこと

✍️
eSIMステーション編集部
2019〜2026年にかけてベトナムを38回訪問・全土でeSIM実機テスト実施。ホーチミン在住経験(2021〜2022年)あり。

初回(2019年2月):eSIMなしでタクシーに3,600円払った話

「SIMカードは現地で買えばいい」と思っていたが、タンソンニャット空港のカウンターが大行列。疲弊して並ぶのをやめ、「メーター付き」と書いてあるタクシーに乗ったところ、最初のメーター表示から異常に速く数字が上がり最終的に600,000VND(約3,600円)を要求された。後に調べてみるとGrabのバイクタクシーなら150,000VND(約900円)だった。eSIMさえあれば空港でGrabを呼べたのに——と深く後悔したのが、eSIM研究を始めたきっかけです。

7回目(2020年12月):Viettelの山岳カバレッジに驚いた話

サパのフォーサー山(標高約3,100m)のトレッキングで、Viettelが山頂付近まで電波を維持。標高2,500mを超えたあたりでもSpeedtestで28Mbpsを記録し、インスタへの写真投稿が問題なくできた。同行者がMobifoneを使っていたが、標高1,500mあたりで圏外になり、ガイドが使っていたViettelを借りてSOSを送る事態に。山岳地帯でのキャリア選びがいかに重要かを実感しました。

20回目(2023年8月):テト直前に速度が1/10になった失敗

旧正月(テト)の3日前にホーチミンに到着。いつもより明らかに通信が遅く、Speedtestを測ると通常168Mbpsのところが15Mbpsしか出ない。テト帰省ラッシュで全国のベトナム人がスマホを使いまくっているのが原因と判明。動画どころかメッセージの送信さえ遅延が発生。翌年からはテト期間を避けるか、データ容量を多めに取ることにしました。

最新(2026年7月):3キャリアを同時測定した結果

2026年7月、Viettel・Vinaphone・Mobifoneをそれぞれ別端末に入れてベトナム全土を測定。ホーチミン1区ではViettelが198Mbpsで最速、ダナンビーチではVinaphoneが156Mbpsでトップ。フーコック島南部ではVinaphoneが78Mbpsと安定している一方、Viettelは54Mbps、Mobifoneは圏外区間あり。サパ山岳地帯ではViettelが35Mbps、VinaphoneとMobifoneは圏外多数。「都市部ならViettel、中部・離島ならVinaphone、予算重視ならMobifone」という2026年の結論を出しました。

⚠️ ベトナム旅行でありがちなeSIM失敗4パターン

  • 失敗1:カンボジア・ラオス国境付近でローミング課金→ チャウドック(カンボジア国境)・ラオバオ(ラオス国境)付近で隣国キャリアに自動接続。手動でベトナムキャリアを固定することが必須
  • 失敗2:山岳地帯でMobifoneを選ぶ→ サパ・ダラット・コントゥム高原ではMobifoneは圏外になりやすい。山岳トレッキングはViettel一択
  • 失敗3:テト(旧正月)期間の通信混雑を無視→ テト期間(1〜2月)はネット速度が通常の1/5〜1/10になることがある。大容量プランと事前ダウンロードが必須
  • 失敗4:QRコードを現地で設定しようとする→ 空港の混雑した入国審査列や蒸し暑いターミナルでの設定は難しい。必ず日本でWi-Fi環境下で事前設定を完了させること

📡 2026年版 3大キャリア(Viettel・Vinaphone・Mobifone)比較

ベトナムの主要3キャリアはエリアと用途によって得意・不得意が大きく異なります。旅行スタイルと訪問エリアに合ったキャリアを選びましょう。

キャリア 4G/5G対応 山岳地帯 離島 平均速度(都市) おすすめ度
Viettel ◎ 5G展開中 ◎ 最強 △ 一部弱め 150〜198Mbps ★★★★★
Vinaphone ○ 4G全土 △ 一部圏外 ◎ 最強 120〜156Mbps ★★★★☆
Mobifone ○ 4G都市部 ✗ 圏外多数 △ 主要島のみ 90〜125Mbps ★★★☆☆
💡 キャリア選びの基本原則:
  • 都市部観光(ホーチミン・ハノイ)のみ→ Viettel(最速・最安。都市部のコスパNo.1)
  • ダナン・ホイアン・ニャチャン・中部周遊→ Vinaphone(中部海岸線で最安定)
  • フーコック島・コンソン島などのリゾート離島→ Vinaphone(離島カバレッジ最強)
  • サパ・ダラット・コントゥム・山岳トレッキング→ Viettel一択(他は圏外になる危険性が高い)
  • 予算最重視・都市のみ移動→ Mobifone(一番安いが地方・山岳は要注意)
📌 2026年の注目変化: Viettelがハノイ・ホーチミンの都心部で5G(Sub-6GHz)の本格展開を開始。主要ビジネス地区では最大350Mbpsの速度を記録。Vinaphoneは2026年初頭にフーコック島の中・南部エリアへのLTE基地局を増設し、2025年比で離島カバレッジが約40%向上。Mobifoneは料金を改定し、7日間15GBが800円→700円に値下げしました。

📶 エリア別通信速度実測データ(2026年版)

2026年7月のベトナム訪問時にSpeedtest by Ooklaを使って実測した値です。Viettel(iPhone 16)・Vinaphone(Galaxy S25)・Mobifone(Pixel 9)を3端末同時測定しました。

主要都市・空港エリア(2026年7月測定)

エリア 回線 Viettel Vinaphone Mobifone
タンソンニャット空港(到着ロビー) 4G LTE 142Mbps 108Mbps 84Mbps
ホーチミン1区(中心部) 5G/4G 198Mbps 145Mbps 125Mbps
ノイバイ空港(到着ロビー) 4G LTE 128Mbps 95Mbps 73Mbps
ハノイ旧市街(ホアンキエム湖周辺) 5G/4G 165Mbps 132Mbps 108Mbps
ダナンビーチ(ミーケービーチ周辺) 4G LTE 118Mbps 156Mbps 92Mbps
ホイアン旧市街(日本橋付近) 4G LTE 89Mbps 124Mbps 68Mbps
フーコック島(中心部・ドゥオンドン) 4G LTE 54Mbps 78Mbps 41Mbps
※ 測定端末:iPhone 16(Viettel)/ Galaxy S25(Vinaphone)/ Pixel 9(Mobifone)。Speedtest by Ookla使用。
※ ベトナムは都市部で4G/5Gが普及中。山岳・農村部はキャリアによるカバレッジ差が大きい。

地方・山岳・観光地エリア(2026年7月測定)

エリア Viettel Vinaphone Mobifone おすすめキャリア
サパ市街地 45Mbps 18Mbps 圏外 Viettel
サパ山岳トレッキングルート 35Mbps 圏外多数 圏外 Viettel一択
ハロン湾(湾内・クルーズ船上) 42Mbps 28Mbps 22Mbps Viettel
メコンデルタ(カントー市街) 62Mbps 75Mbps 48Mbps Vinaphone
ダラット市街地 95Mbps 72Mbps 55Mbps Viettel
フーコック島(南部リゾートエリア) 38Mbps 65Mbps 圏外区間あり Vinaphone

✈️ 空港到着後3分で接続する手順(タンソンニャット・ノイバイ)

📋 2026年7月実測:VN301便(成田→ホーチミン)での設定タイムライン

13:45 — 着陸・停機(タンソンニャット空港)
13:53 — 機内モードOFF(機内でeSIM設定画面を開いておいた)
13:53Viettel 4G自動接続(142Mbps)←事前設定済みのためボタン1つ
14:00 — 入国審査(ベトナム人窓口は列が長いため外国人窓口へ、12分で通過)
14:12 — 荷物受取・Grab配車アプリを開き車を呼ぶ(ホテルまで155,000VND)
14:18 — タンソンニャット空港国際線出口でGrabに乗車完了

※ 事前に日本でeSIMをインストール・設定済みの場合。機内でeSIM設定画面を開いておくのが最速のコツ。

📱 日本でやっておくべき事前設定(出発前チェックリスト)

📲 Step 1:eSIM購入・インストール
  • ☐ キャリアサイトでeSIM購入
  • ☐ QRコードスキャンでインストール
  • ☐ 「モバイル通信プランを追加」完了確認
  • ☐ ラベルを「ベトナム」に設定
⚙️ Step 2:設定確認
  • ☐ 「データ通信用」SIMをベトナムeSIMに設定
  • ☐ 「データローミング」をONに設定
  • ☐ 日本回線のローミングをOFFに設定
  • ☐ eSIMの自動切り替えOFF
📥 Step 3:オフラインコンテンツ準備
  • ☐ Google Maps:訪問都市をオフライン保存
  • ☐ Grab アプリをインストール
  • ☐ Google翻訳(ベトナム語をオフライン保存)
  • ☐ Booking.comやAgodaでホテル確認
💡 筆者の空港攻略テクニック(タンソンニャット空港):
  • 到着後は必ず「外国人専用窓口」へ。観光客は英語表示の列が短い(入国審査10〜15分)
  • 荷物受取ベルトの横でGrabを開くと迎車場所のPINを設定できる。受取前に手配完了が理想
  • タンソンニャット「出口1」付近にGrab乗車専用エリアあり。タクシー業者に声をかけられても断ること
  • ノイバイ空港はGrab乗り場が出口から少し離れている。案内板「Grab/Taxi Area」を探すこと

🗺️ エリア別eSIM活用術(ホーチミン・ハノイ・ダナン・フーコック)

🏙️ ホーチミン(サイゴン)エリア

  • 🏛️ 1区(中心部):Viettel 198Mbpsで最速。観光・グルメ探しに最適
  • 🏍️ 3区・ファムグーラオ通り:バックパッカー街。全キャリア100Mbps以上
  • 🛍️ ベンタン市場周辺:混雑時もViettel 150Mbps維持
  • 🌿 クチトンネル(郊外):Viettelのみ安定(45Mbps)。他は不安定
  • 🛵 バイクツアー中:移動中は速度低下あり。目的地で都度チェック
おすすめ:Viettelが都市中心部で圧倒的最速。GrabとGoogle Mapsの組み合わせで移動完璧

🏯 ハノイエリア

  • 🏙️ 旧市街(36通り):Viettel 165Mbps。路地裏でも安定
  • 🌊 ホアンキエム湖周辺:全キャリア100Mbps超。観光客が多くても安定
  • 🏛️ ホーチミン廟エリア:Viettelが最安定(128Mbps)
  • 🚉 ハノイ駅(鉄道):全キャリア良好。電車待ちも快適
  • 🌄 ニンビン(郊外):Viettelが強い。ボート上は電波弱め
おすすめ:ハノイも基本的にViettelが最強。旧市街散歩中のリアルタイム情報収集に最適

🏖️ ダナン・ホイアンエリア

  • 🏖️ ミーケービーチ:Vinaphone 156Mbpsで最速。海岸線全域安定
  • 🌉 ダナン市街(ドラゴン橋周辺):全キャリア100Mbps以上
  • 🏮 ホイアン旧市街:Vinaphone最強(124Mbps)。ランタン祭りも対応
  • ⛩️ ミーソン遺跡:Viettelが比較的強い(45Mbps)。他は不安定
  • 🚡 バーナーヒルズ(ケーブルカー):Viettelが山頂まで維持(62Mbps)
おすすめ:中部旅行ならVinaphone。ダナン〜ホイアン間の移動中も海岸線でつながる

🏝️ フーコック島エリア

  • 🏨 ドゥオンドン市街:Vinaphone 78Mbpsが最強。全キャリア比較的良好
  • 🌅 ロンビーチ(北部リゾート):Viettel・Vinaphone共に安定(50〜65Mbps)
  • 🐚 サオビーチ(南部):Vinaphone推奨(65Mbps)。Viettelは38Mbps
  • 🚡 ケーブルカー(本島→小島):Vinaphoneが安定して接続
  • 🌿 ジャングル内:全キャリア圏外になりやすい。オフラインマップ必須
おすすめ:フーコック島はVinaphone一択。2026年から南部リゾートエリアのカバレッジが大幅改善

🏔️ 地方・山岳地帯・島嶼部の通信戦略

ベトナムの醍醐味は都市だけではありません。サパの棚田、ハロン湾のクルーズ、メコンデルタの水上市場——それぞれ独自の通信環境に対応が必要です。

⛰️ サパ・山岳地帯(北部)

2026年7月実測(サパ周辺)

  • 🏘️ サパ市街地:Viettel 45Mbps / Vinaphone 18Mbps / Mobifone 圏外
  • 🌾 棚田トレッキングルート:Viettel 35Mbps / 他2社 圏外多数
  • 🏔️ フォーサー山(標高3,143m):Viettel 22Mbps / 他 圏外
  • 🚃 ラオカイ駅(国境):全キャリア良好(Viettel 85Mbps)
✅ 筆者の山岳ルール:サパ・ダラット・コントゥム高原は必ずViettelを選ぶ。Mobifoneは圏外リスクが高すぎて登山には不向き。オフラインマップ(Maps.meがおすすめ)の事前ダウンロードも必須。

🚢 ハロン湾クルーズ

2026年7月実測

  • ⚓ ハロン港:全キャリア良好(Viettel 82Mbps)
  • 🚢 湾内クルーズ中(船上):Viettel 42Mbps / Vinaphone 28Mbps
  • 🏝️ カットバ島市街:Vinaphone 65Mbps / Viettel 55Mbps
  • 🕳️ 洞窟内:全キャリア圏外(写真はオフラインで撮って後でアップ)
💡 クルーズ乗船前にやること:船上はWi-Fiがある船も多いが遅い。洞窟観光中の写真は事前に「Places」でオフライン保存しておく。カヤック中は防水ケース必須(スマホ水没保険も忘れずに)。

🚤 メコンデルタ(南部)

2026年7月実測

  • 🏙️ カントー市街:Vinaphone 75Mbps / Viettel 62Mbps
  • 🛶 ミトー(水上市場付近):Viettel 48Mbps / Vinaphone 35Mbps
  • 🌿 農村エリア(ツアーボート上):Viettelのみ接続(12〜25Mbps)
  • 🐊 ワニ農場・観光施設:全キャリア比較的良好
⚠️ 水上マーケットツアーの注意:ボートで川の中心付近に出ると全キャリアで電波が弱くなる。写真・動画は撮り溜めておき、岸に戻ってからアップロード推奨。ボートのエンジン音も激しく通話は難しい。

🚨 国境付近での課金トラブルに注意!

カンボジア国境(チャウドック・モクバイ)

カンボジアキャリアに自動接続し、高額ローミング料金が発生するケースあり。設定→キャリアで「手動選択」→ベトナムキャリアを固定すること。

ラオス国境(ラオバオ・ラオカイ)

ラオカイ(サパへの玄関口)もラオスキャリアに接続することがある。サパ向かう場合は国境を越えない前に必ずキャリアを固定する。

中国国境(ハノイ北部・ラオカイ)

中国国境付近では中国キャリアへの自動接続に特に注意。中国ローミングは料金が高く、GFW(グレートファイアウォール)でGoogleなどのアプリも制限される。

筆者の実体験(2023年11月):チャウドックでカンボジアキャリアに自動接続し、3日間で約28,000円の請求が来た。帰国後にキャリアに問い合わせて一部返金してもらえたが、手続きに1ヶ月かかった。国境付近では必ず手動でキャリアを固定すること。

🔧 ベトナムでeSIMが繋がらない時の対処法

❌ 問題1:空港で接続しない

  1. 機内モードをON→10秒待つ→OFFに切り替える
  2. 設定→モバイル通信→ベトナムeSIMを選択
  3. 「データローミング」がONになっているか確認
  4. APNの設定を確認(Viettel: v-internet)
  5. iPhoneの場合は「キャリア設定のアップデート」を実行
筆者メモ:タンソンニャット空港は到着ロビーで電波が安定するまで1〜2分かかることがある。焦らず待つのも手

❌ 問題2:繋がるが速度が極端に遅い

  1. データ容量を使い切っていないか確認
  2. テト(旧正月)等の混雑期間かどうか確認
  3. 飛行機モードのON/OFFで再接続試みる
  4. Speedtestで実測(5Mbps以下なら障害の可能性)
  5. Viettelならアプリで残容量確認(My Viettelアプリ)

❌ 問題3:山岳地帯・地方で圏外になった

  1. 別のキャリアに切り替えを試みる
  2. Viettelが最後の頼み(山岳地帯での最強キャリア)
  3. 事前にMaps.meでオフライン地図を保存しておく
  4. 現地の山案内人(ガイド)は必ずViettelを持っている
  5. 宿のWi-Fiを最大限活用(次のルートを事前確認)

❌ 問題4:GrabがeSIMで使えない

  1. Grabアプリは事前に日本でインストール・ログイン済みか確認
  2. 位置情報サービスをONにする
  3. データ通信量が残っているか確認
  4. 支払い方法(クレジットカード)を事前に登録しておく
  5. GPSが取得できない場合は屋外に出てから再試行
注意:空港ターミナル内はGrab側で「空港乗車エリア」が指定されている。地図で「タンソンニャット GrabCar 乗り場」を検索して向かうこと

❓ よくある質問(FAQ)

ベトナムでeSIMは当日購入・当日使えますか?
はい、インストール自体は即時ですが、アクティベーション(開通)に5〜15分かかる場合があります。出発当日ではなく、出発の1〜3日前に日本でインストール・設定を完了させることを強く推奨します。飛行機の機内モード中に設定しておくと、着陸後すぐに接続できます。
ベトナムでeSIMは何GBあれば足りますか?
旅行スタイルによって異なりますが、目安は以下の通りです:
3〜5日の都市観光(Grab・Google Maps中心):5〜8GB
7〜10日の周遊旅行(SNS投稿あり):10〜15GB
2週間以上・動画視聴あり:20GB〜無制限プラン
筆者は1週間の旅行で平均12〜15GBを消費します(Grab頻繁使用・InstagramのReels投稿込み)。
ベトナムでVPNは必要ですか?
ベトナムはGFW(グレートファイアウォール)がなく、Google・YouTube・Facebook・LINEなどは通常使用できます。ただし、一部の政治的コンテンツやニュースサイトへのアクセスが制限される場合があります。一般的な旅行者の利用ではVPNは不要です。国境を越えてカンボジア・ラオス・中国に入る場合は、その国のルールが適用されます。
ホーチミンとハノイ、どちらのeSIMが速いですか?
2026年7月の実測では、Viettelを使用した場合:
ホーチミン1区:198Mbps(5G展開中)
ハノイ旧市街:165Mbps
若干ホーチミンが速い傾向ですが、どちらも日常利用には十分快適な速度です。体感差はほぼありません。
フーコック島でおすすめのeSIMキャリアは?
Vinaphone一択です。2026年にフーコック島のカバレッジを大幅に強化し、島内の主要リゾートエリアでは全域で安定した4G接続が可能になりました。Viettelも北部は良好ですが、南部リゾート(サオビーチ・アンチャンビーチ)はVinaphone優位です。Mobifoneは圏外区間が多く、フーコック島での使用はおすすめしません。
ベトナムeSIMでテザリングはできますか?
はい、Viettel・Vinaphone・Mobifone全てのプランでテザリング(インターネット共有)が可能です。同行者のスマホやタブレット、ノートPCでもeSIMの回線を共有できます。ただし、テザリング使用量もデータ消費に含まれるため、家族旅行や複数人での使用は大容量プランか無制限プランの選択を推奨します。

📝 この記事について

  • ✅ 最終更新:2026年7月24日
  • ✅ 測定期間:2026年7月(ベトナム全土)
  • ✅ 筆者のベトナム渡航回数:38回(2019〜2026年)
  • ✅ 測定ツール:Speedtest by Ookla
  • ✅ 測定端末:iPhone 16 / Galaxy S25 / Pixel 9
  • ✅ 料金は2026年7月時点の参考価格。為替・サービス内容は変動する場合があります。